Статья 11414

Название статьи

КРИСТОФЕР МАРЛО И РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XX – НАЧАЛА XXI в.

Авторы

Рябова Анна Анатольевна, кандидат филологических наук, доцент, кафедра перевода и переводоведения, Пензенский государственный технологический
университет (Россия, г. Пенза, проезд Байдукова, 1а), sva00@yandex.ru
Жаткин Дмитрий Николаевич, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой
перевода и переводоведения, Пензенский государственный технологический университет (Россия, г. Пенза, проезд Байдукова, 1а); академик Международной академии наук педагогического образования, почетный работник высшего профессионального образования РФ, почетный работник науки и техники РФ, член Союза писателей России, член Союза журналистов России, ivb40@yandex.ru

Индекс УДК

820

Аннотация

Актуальность и цели. В последние годы в России наблюдается усиление интереса к английской драматургии елизаветинского времени, представленной не только творчеством Вильяма Шекспира, но и сочинениями его талантливых предшественников и современников, среди которых видную роль играл Кристофер Марло (1564–1593). Фигура выдающегося драматурга неоднократно появляется в произведениях русской литературы второй половины XX – начала XXI в. Ю. О. Домбровского, А. Т. Губина, Ю. М. Нагибина, Н. Н. Матвеевой, К. Булычева, Е. И. Парнова, которые проанализированы с целью выявления мотивов обращения авторов к творчеству и биографии Марло.
Материалы и методы. Материалом для анализа стали произведения русских писателей второй половины XX – начала XXI в., в которых воссоздана творческая личность Кристофера Марло. В работе использовались сравнительно-исторический, сравнительно-типологический и биографический методы исследования.
Результаты. Отмечено, что русских писателей второй половины XX – начала XXI в. лишь в немногих случаях (прежде всего это относится к рассказу Ю. М. Нагибина «Надгробье Кристофера Марло») привлекали творческая индивидуальность Марло, особенности его гражданской позиции, нашедшие отражение в его сочинениях. В большинстве произведений русских авторов основной акцент сделан на осмыслении догадок, связанных с возможным созданием Марло шекспировских пьес, предполагаемым сотворчеством Шекспира и Марло, дружескими контактами двух драматургов, о которых не сохранилось никаких сведений. Указано, что, признавая сотрудничество Марло с сыскными службами, русские писатели (К. Булычев, Е. И. Парнов) высказывали по этому поводу крайне неодобрительные суждения, утверждая, в частности, что такая деятельность морально разрушает человека искусства, ведет его к преждевременной гибели.
Выводы. По итогам исследования установлено, что во всех произведениях русских писателей второй половины XX – начала XXI в. особый интерес – к загадке смерти Марло, причем в отдельных текстах речь идет об инсценировке убийства ради спасения (А. Т. Губин), в большинстве же других отстаиваются различные версии причин и обстоятельств гибели: от роковой случайности (Ю. М. Нагибин) до спланированной секретными службами ликвидации собственного агента, ставшего ненужным (К. Булычев).

Ключевые слова

Кристофер Марло, драматургия, компаративистика, Вильям Шекспир, рецепция, традиция, беллетристика.

 Скачать статью в формате PDF

Список литературы

1. Домбровский, Ю. О. Смуглая леди: Три новеллы о Шекспире / Ю. О. Домбровский. – М. : Сов. писатель, 1969. – 184 с.
2. Аникст, А. А. Новеллы о Шекспире: [О кн. Ю. О. Домбровского «Смуглая леди»] / А. А. Аникст // Новый мир. – 1971. – № 4. – С. 253–255.
3. Гордин, Я. А. Возможен ли роман о писателе?: [О кн. Ю. О. Домбровского «Смуглая леди» и цикле стихов В. Э. Рецептера «Театр “Глобус”. Предположения»] / Я. А. Гордин // Вопросы литературы. – 1975. – № 9. – С. 190–211.
4. Домбровский, Ю. О. Леди Макбет : рассказ / Ю. О. Домбровский // Сельская молодежь. – 1974. – № 1. – С. 38–43.
5. Домбровский, Ю. О. Меня убить хотели эти суки / Ю. О. Домбровский ; вступ. ст. и сост. К. Ф. Турумовой (Домбровской). – М. : Возвращение, 1997. – 197 с.
6. Анцыферова, О. Ю. Шекспировский текст Юрия Домбровского / О. Ю. Анцыферова // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. – 2013. – № 1. – С. 130–134.
7. Домбровский, Ю. О. Факел : рассказы / Ю. О. Домбровский. – Алма-Ата : Жазушы, 1974. – 112 с.
8. Домбровский, Ю. О. Гонцы : рассказы о художниках / Ю. О. Домбровский // Домбровский Ю. О. Собрание сочинений : в 6 т. – М. : Терра, 1993. – Т. 6. Гонцы: Рассказы о художниках. Моя нестерпимая быль: Стихотворения. Статьи, очерки, воспоминания. – 384 с. – URL: http://www.lib.ru/PROZA/DOMBROWSKIJ/dombrovsky6_1.txt
9. Домбровский, Ю. О. «РетлендБэконСоутгемптонШекспир»: о мифе, антимифе и биографической гипотезе / Ю. О. Домбровский // Вопросы литературы. – 1977. – № 1. – С. 184–196. – URL: http://lib.ru/PROZA/DOMBROWSKIJ/shake2.txt
10. Губин, А. Т. Лондонская трагедия / А. Т. Губин // Губин А. Т. Афина Паллада: Двенадцать рассказов. – Ставрополь : Ставропольское кн. изд-во, 1974. – С. 94–123.
11. Нагибин, Ю. М. Надгробье Кристофера Марло / Ю. М. Нагибин // Нагибин Ю. М. Пророк будет сожжен. – М. : Книга, 1990. – С. 3–18.
12. Матвеева, Н. Н. Опыт грез, или Историк поневоле / Н. Н. Матвеева // Вопросы литературы. – 1997. – Вып. 5. – С. 276–287.
13. Матвеева, Н. Н. Опыт грез / Н. Н. Матвеева // Матвеева Н. Н. Мяч, оставшийся в небе: Автобиографическая проза. Стихи. – М. : Молодая гвардия, 2006. – С. 273–278.
14. Marlowe, Ch. The Passionate Shepherd to His Love / Ch. Marlowe. – URL: http://internal.org/Christopher_Marlowe/The_Passionate_Shepherd_to_His_Love
15. Булычев, К. Зависть на века. Легенда о докторе Фаусте / К. Булычев // Булычев К. Тайны Нового времени. – М. : Дрофа-Плюс, 2005. – С. 9–17.
16. Булычев, К. Он слишком много знал. Шпион Марло / К. Булычев // Булычев К. Тайны Нового времени. – М. : Дрофа-Плюс, 2005. – С. 57–66.
17. Парнов, Е. И. Круг чудес и превращений, или Мир вокруг «Глобуса» / Е. И. Парнов. – М. : ТЕРРА – Книжный клуб, 2005. – 384 с.

 

Дата создания: 24.03.2015 22:42
Дата обновления: 24.04.2015 09:19